برچسپ مارال لطیفی

تونل؛ خوان پابلو کاستل از تنهایی ما می‌گوید

معرفی و نقد کتاب تهران| تونل نخستین رمان ارنستو ساباتو (۲۰۱۱- ۱۹۱۱)، نویسنده، فیزیک­دان، نقاش و فعال سیاسی آرژانتینی است که در سال ۱۹۴۸ انتشار یافت و بلافاصله به چندین زبان ترجمه شد و تحسین بزرگانی چون توماس مان، آلبر کامو و گراهام گرین را برانگیخت. این اثر رمانی اگزیستانسیالیستی و روان­شناختی با محوریت عشق است. رمانی نمادپرداز درباره‌ی کرانمندی وجود انسان و تمنای ناکام فرارفتن از مرزهای وجود خویش

ادامه مطلب

عشق سیال ؛ ناپایداری روابط انسانی

معرفی و نقد کتاب تهران| عشق سیال کتابی است «در باب ناپایداری پیوندهای انسانی» از زیگمونت باومن (۱۹۲۵- ۲۰۱۷)، جامعه­‌شناس و فیلسوف لهستانی ساکن بریتانیا. باومن از منتقدان مدرنیته است که برای احتراز از مناقشات پیرامون نسبت امر مدرن و پست مدرن و مفهوم پست مدرنیته، از استعاره‌ی مدرنیته‌ی سخت (یا جامد) و مدرنیته‌ی سیال استفاده کرده است*. وجه تمایز سیالات از جامدات سستی پیوندهای مولکولی آن­هاست و آن­چه باعث

ادامه مطلب

سلاخ­‌خانه­‌ شماره‌­ ۵؛ جنگ صلیبی کودکان

معرفی و نقد کتاب تهران| سلاخ‌­خانه­‌ شماره‌­ ۵ نخستین اثر ترجمه‌­شده­‌ به فارسی از کورت ونه­‌گات (۱۹۰۷- ۱۹۲۲)، نویسنده‌ی پست مدرن امریکایی، است. واقعه­‌ی محوری این رمان، یعنی بمباران درسدن، در پایان جنگ جهانی دوم، واقعه‌­ای است که خود ونه‌­گات شاهد آن بوده است. او در زمان بمباران در سرداب سلا‌خ‌­خانه‌­ شماره‌ ۵ درسدن اسیر آلمانی­‌ها بود و همین سنگر مستحکم مانعی شد برای مرگ او و اسیران امریکایی دیگر.

ادامه مطلب

اتاقی از آن خود؛ خواهر شکسپیر هنوز زنده است

معرفی و نقد کتاب تهران| اتاقی از آن خود جستاری است درباره‌ی «زن و داستان» که ویرجینیا وولف (۱۸۸۲- ۱۹۴۱) در سال ۱۹۲۹ (۱۳۰۸) و بر اساس دو سخنرانی با عنوان زن و داستان نوشته است. این جستار به شیوه‌ای نو نوشته شده و نویسنده در آن از سبک معمول مقاله‌نویسی فاصله گرفته است. این اثر از چند جهت اثری برجسته است؛ از جمله اینکه ویژگی‌های نثر مدرن را به

ادامه مطلب

شراب خام؛ هزار بــار بهتر ز هزار پخته خامی

معرفی و نقد کتاب تهران| شراب خام، نخستین رمان اسماعیل فصیح، که در سال ۱۳۴۷ منتشر شد، داستان جلال آریان در پاییز و زمستان سال ۳۸ ۱۳ را روایت می‌کند. او که شخصیت انتخابی فصیح در اکثر رمان‌هایش است و اشتراکات و شباهت­‌های بسیاری با خود فصیح دارد، جوانی است برخاسته از خانواده­‌ای نسبتاً فقیر در محله درخونگاه. جلال آریان در ابتدای دهه‌­ی سی به آمریکا رفته تا درس بخواند

ادامه مطلب

بازمانده‌ی روز؛ مثل کندن پوست پیاز

معرفی و نقد کتاب تهران| بازمانده‌ی روز، همانطور که مترجم در مقدمه‌ی بسیار خوب کتاب گفته، داستانی است با چند لایه‌ی اصلی که لایه‌های نازک‌تر آن‌ها را به هم جوش می‌دهد. راوی، استیونز، پیشخدمت زیاده حرف‌های سرای دارلینگتن است و ما یادداشت‌های او را در خلال سفری شش روزه می‌خوانیم و جهان را با چشمان او می‌بینیم.   استیونز عمرش را صرف کسب «تشخص» و «وقار» پیشخدمتان بزرگ کرده و معتقد

ادامه مطلب

پنین؛ بی‌درکجایی یک مهاجر

معرفی و نقد کتاب تهران | تیموفی پنین مهاجر روسی است که از دست بلشویک‌ها گریخته، مدتی در اروپا به سر برده و چند سالی است در امریکا ساکن شده، در کالجی در یک شهر کوچک به چند دانشجوی اغلب بی‌استعداد زبان روسی درس می‌دهد و با چند نفری از استادان همان کالج و مهاجران روس دیگر، مختصر حشرونشری دارد. بی‌دست‌وپایی، زبان انگلیسی مغلوط و پردست‌ا‌نداز، طاسی و علاقه‌ی وافر

ادامه مطلب