برچسپ آلبر کامو

نقد ترجمه‌ی کتاب «خطاب به عشق»

معرفی و نقد کتاب تهران| مشخصات کتاب: خطاب به عشق ، دفتر اول، زهرا خانلو، ویراسته‌ی آزاد عندلیبی، فرهنگ نشر نو، چاپ چهارم.  کتاب ترجمه‌ی قسمتی صدوهشتادصفحه‌ای از متنی است که  هزارودویست‌وهفتادوپنج صفحه دارد و قرار است ترجمه و نشر آن ادامه یابد. کاترین کامو، شصت سال پس از مرگ پدرش، حاضر می‌شود این نامه‌ها را برای انتشار به گالیمار بسپارد. کتاب شناخت‌نامه‌ای جدید است از نویسنده‌ای بزرگ، نوری تازه

ادامه مطلب

طاعون؛ انسانِ گرفتار در بلای همگانی

معرفی و نقد کتاب تهران| آران شهری از حاکم‌نشین‌های فرانسوی است در الجزایر؛ شهری زشت، بی‌کبوتر، بی‌باغ و درخت که پشت به دریا بنا شده است. زندگی در این شهر مثل هر جای دیگری جریان دارد. ساکنان آن زیاد کار می‌کنند و مخصوصاً به تجارت علاقه‌مند هستند، آنها همچنین ایام تعطیل را به خوشگذرانی‌های ساده می‌پردازند. دکتر ریو، یکی از پزشکان این شهر، با دیدن موش‌هایی که ابتدا تک‌تک و

ادامه مطلب

سوء‌تفاهم؛ ترکیبی از رنگ‌های بی‌اسم

معرفی و نقد کتاب تهران| نمایش‌نامه‌ی سوء‌تفاهم تراژدی‌ای است که در سه پرده نوشته شده است. این تراژدی در شهر کوچکی در چکسلواکی جان می‌گیرد. مارتا، دختری سی‌ساله، همراه با مادر شصت‌ساله‌‌اش مسافرخانه‌ی کوچکی را اداره می‌کند. خدمتکار پیری در این مسافرخانه کمک‌حال آنهاست. یان برادر و فرزند سی‌وهشت‌ساله‌ی آنها، پس از بیست سال دوری، با همسرش، نزد مادر و خواهرش  بازمی‌گردد. رابطه‌ی میان این سه نفر هسته‌ی اصلی داستان سوءتفاهم

ادامه مطلب