بازمانده‌ی روز؛ مثل کندن پوست پیاز

معرفی و نقد کتاب تهران| بازمانده‌ی روز، همانطور که مترجم در مقدمه‌ی بسیار خوب کتاب گفته، داستانی است با چند لایه‌ی اصلی که لایه‌های نازک‌تر آن‌ها را به هم جوش می‌دهد. راوی، استیونز، پیشخدمت زیاده حرف‌های سرای دارلینگتن است و ما یادداشت‌های او را در خلال سفری شش روزه می‌خوانیم و جهان را با چشمان او می‌بینیم.   استیونز عمرش را صرف کسب «تشخص» و «وقار» پیشخدمتان بزرگ کرده و معتقد

ادامه مطلب

پنین؛ بی‌درکجایی یک مهاجر

معرفی و نقد کتاب تهران | تیموفی پنین مهاجر روسی است که از دست بلشویک‌ها گریخته، مدتی در اروپا به سر برده و چند سالی است در امریکا ساکن شده، در کالجی در یک شهر کوچک به چند دانشجوی اغلب بی‌استعداد زبان روسی درس می‌دهد و با چند نفری از استادان همان کالج و مهاجران روس دیگر، مختصر حشرونشری دارد. بی‌دست‌وپایی، زبان انگلیسی مغلوط و پردست‌ا‌نداز، طاسی و علاقه‌ی وافر

ادامه مطلب