مثل دوبله های فیلم سینمایی ها میمونه که داستان کلا عوض میشه.یا باید زبان اصلی نگاه کنی یا کلا از زیبایی فیلم چیزی سر در نمیاری.در مورد فیلم من ترجیحم اینه که زبان اصلی نگاه کنم.ولی در مورد کتاب نمیدونم ؟؟؟پاسخ
دقیقا وقتی فیلم دوبله میبینم ، علاوه بر خود فیلم باید به هزار مورد سانسور شده و نشده فکر کنم و موارد سانسور نشده با روان انسان بازی میکنه وقتی شخصیت فیلم میگه نامزدیم ، یعنی واقعا نامزدن ؟ دوست صمیمی؟دوست معمولی؟پاسخ