دفتر خاطرات آندری تارکوفسکی

دفتر خاطرات آندری تارکوفسکی

معرفی و نقد کتاب تهران: کتاب «دفتر خاطرات آندری تارکوفسکی (۱۹۸۶-۱۹۷۰)» به ترجمه‌ی عظیم جابری توسط انتشارات افراز در ۷۰۴ صفحه در سال ۱۳۹۵ به چاپ رسیده است.

در سراسر کتاب و از خلال یادداشت‌های روزانه و خاطرات تارکوفسکی از ایده‌ها و دغدغه‌های سیاسی، اجتماعی، هنری، ادبی، فلسفی و ... این شاعر بزرگ سینما آگاه می‌شویم؛ از طرح‌ها و کارهای ناتمام و ناکرده‌اش، از گفتگوهای وی با دیگران درباره‌ی مسائل مختلف، از نقد و نظرهایش درباره‌ی آثار ادبی، سینمایی و دیگر آثار هنری, از رؤیاهایش برای ترسیم جهان و انسان آرمانی‌اش، از کابوس‌های جانکاهش در تبعید و دوری از وطن تا مصائب روزهای بیماری و مرگ زودهنگامش.

این کتاب به درک بهتر دغدغه‌های تارکوفسکی و جهان فکری او کمک خواهد کرد.

۳ نوامبر ۱۹۸۱:
خدایا! چطور به زندگی ادامه بدهم؟ باید وسایلی را که پیش گرویی به امانت گذاشته‌ایم دوباره بخریم. پول نداریم، از هیچ جا هم نمی‌شود پولی تهیه کرد. بدهی‌مان به گرویی نزدیک دو هزار روبل است. (صفحه‌ی ۴۲۲)

۳۰ مه ۱۹۸۶: 
این مدت اخیر مدام خواب مامان را می بینم. امروز هم خواب استالین و کروپسکایا (همسرِ لنین) را دیدم؛ کروپسکایا کنار پدر کوچک خلق گریه می‌کرد. (صفحه‌ی ۶۷۱)