معرفی

شراب خام؛ هزار بــار بهتر ز هزار پخته خامی

معرفی و نقد کتاب تهران| شراب خام، نخستین رمان اسماعیل فصیح، که در سال ۱۳۴۷ منتشر شد، داستان جلال آریان در پاییز و زمستان سال…ادامه مطلب

مغازه خودکشی؛ اگر در زندگی شکست خورده‌اید، در مرگ موفق باشید

معرفی و نقد کتاب تهران| داستان مغازه خودکشی با تعجب و حیرت پیرزنی از خنده‌ی آلن، کوچکترین فرزند خانواده تواچ، در کالسکه آغاز می‌شود. خانواده‌ی…ادامه مطلب

عشق اول من؛ رنج بکشیم اما دوست داشته شویم

معرفی و نقد کتاب تهران| وقتی پای اخبار نشسته‌ایم و درد و بدبختی آدم‌هایی که جنگ زندگی‌شان را نابود می‌کند می‌بینیم، فکر می‌کنیم امکان ندارد…ادامه مطلب

قانون، آزادی و اخلاق

معرفی و نقد کتاب تهران | کتاب قانون، آزادی و اخلاق: درآمدی به فلسفه حقوق کیفری و عمومی از سه سخنرانی در دانشگاه استنفورد تشکیل…ادامه مطلب

نقد

ترجمه‌ی کتاب آن فرانک، خاطرات یک دختر جوان و مسئله‌ی سانسور

معرفی و نقد کتاب تهران| چند روز پیش کتاب آن فرانک، خاطرات یک دختر جوان، ترجمه‌ی شهلا طهماسبی، چاپ «بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه»،…ادامه مطلب

ملاحظاتی انتقادی درباره‌ی ترجمه‌ «رساله‌ الهیاتی-سیاسی» اسپینوزا

معرفی و نقد کتاب تهران | در این مقاله می‌کوشم با اقامه‌ی ۱۱ دلیل و ارائه‌ی شواهد متعدد و متنوع برای آن دلایل نشان دهم که…ادامه مطلب

هدایت در هندوستان؛ مؤلّف هرگز نمی‌میرد

معرفی و نقد کتاب تهران| یک محقق جوان هندی ردّ صادق هدایت را در هندوستان زده‌است. او توانسته با دشواری خانه‌ی هدایت در بمبئی را…ادامه مطلب

سرگذشت هاکلبری فین؛ کلّیاتی درباره‌ی زبان کتاب و علّت شهرت آن در ادبیّات آمریکایی

معرفی و نقد کتاب تهران | اگر از میان عناصر مختلفی که یک اثر ادبی را شکل می‌دهند، زبان را اصلی‌ترین عنصر بدانیم، انگشت‌شمار آثاری…ادامه مطلب

ویدئو

زنی با موهای قرمز

معرفی و نقد کتاب تهران| معرفی ویدیویی کتاب زنی با موهای قرمز نوشته‌ی اورهان پاموک. برای این معرفی با مژده الفت، مترجم کتاب گفت‌وگو کردیم.…ادامه مطلب

گذرگاه و همه‌ی اسب‌های زیبا

معرفی و نقد کتاب تهران: برای معرفی دو کتاب همه‌ی اسب‌های زیبا و گذرگاه، به سراغ کاوه میرعباسی «مترجم» وعلی بزرگیان «منتقد ادبی» رفتیم. حاصل…ادامه مطلب

این هم مثالی دیگر

معرفی کتاب «این هم مثالی دیگر»، نوشتهٔ دیوید فاستر والاس، ترجمهٔ معین فرخی، نشر اطراف با حضور مترجم کتاب، معین فرخی و شمیم مستقیمی، روزنامه…ادامه مطلب

اقیانوس انتهای جاده

معرفی و نقد کتاب تهران| برای معرفی کتاب «اقیانوس انتهای جاده» نوشته ی نیل گیمن (Neil Gaiman) به سراغ فرزاد فربد، مترجم کتاب و مدیر…ادامه مطلب

بلاگ

عادت­‌های عجیب‌وغریب نوابغ ادبیات روسیه، از تولستوی تا آخماتووا

نوشته: ویو گروسکوپ معرفی و نقد کتاب تهران| زندگی خصوصی و عادت‌های شخصی نویسندگان بزرگ روسیه برای من جذاب است. نویسندگانی که آنها را به‌واسطه‌ی…ادامه مطلب

بازی‌های محلّی هرات؛ کتابی از فرهنگ عامه‌ی افغانستان

بازی‌های محلّی هرات عنوان کتابی‌ست از امان‌اللّه «نطقی» افضلی که مؤسّسه‌ی پژوهشی بایسنغر آن را در هفتادونه صفحه، در سال 1398 منتشر کرده‌است. نویسنده نام…ادامه مطلب

پس از هجوم ملال

کسی که می‌میرد، خاطراتش را با آدم‌ها شبیه به خیال می‌کند. دیگر کسی را نداری که بعد از مرور آن خاطرات صدایش را بلند کند…ادامه مطلب

صدای غرور و امید؛ مقاومت در برابر سانسور و سرکوب در چک

معرفی و نقد کتاب تهران| ایوان کلیما در روح پراگ از تولد «سامیزدات» چک می‌گوید. شکل‌گیری سامیزدات چک و تأثیرات اجتماعی عمیقی که در پی…ادامه مطلب