معرفی و نقد کتاب تهران| ساعت ۲:۳۰ بعدازظهر نهم اسفند ماه سال ۱۲۸۶ شمسی است. شاه قصد عزیمت به دوشان تپه را دارد. مسیو مُرنار لیموزین طلاییاش را که هیچ لکه و گردی بر آن نیست به سمت کاخ شاه میراند.اتول فاخر و شاهانه وارد حیاط اندرونی میشود. اتول دیگری به رنگ آلبالوئی جلوی عمارت است، جای اتول مسیو مُرنار را کالس...
معرفی و نقد کتاب تهران| مشخصات کتاب: خطاب به عشق ، دفتر اول، زهرا خانلو، ویراسته‌ی آزاد عندلیبی، فرهنگ نشر نو، چاپ چهارم. کتاب ترجمه‌ی قسمتی صدوهشتادصفحهای از متنی است که هزارودویستوهفتادوپنج صفحه دارد و قرار است ترجمه و نشر آن ادامه یابد.کاترین کامو، شصت سال پس از مرگ پدرش، حاضر میشود این نامه...
معرفی و نقد کتاب تهران| مردی در دهه‌ی پنجم زندگی‌اش و ساکن روستای استاراگرادوفکای کوچک است، در منطقه‌ی خاکستریِ جنگ میان روسیه و اوکراین. مناطق خاکستری در جنگها به مناطقی گفته میشوند که طرف مناقشهی دو طرف جنگ قرار دارند، اما در آن مناطق نه جنگِ جنگ است نه صلحِ صلح؛ چیزی شبیه برزخ. طی سه سالی که از جنگ می...
معرفی و نقد کتاب تهران| وبسایت معرّفی و نقد کتاب تهران از خلاصهکردن مقالات مرتبط با ادبیّات کلاسیک فارسی دو هدف زیر را دنبال میکند:معرّفی پژوهشهایی که مطالعۀ آنها برای مخاطبان غیرتخصّصی ادبیات نیز امکانپذیر است یا تلخیص پژوهشهای تخصصیتر به شکلی قابل استفاده برای طیف گستردهتری از مخاطبان؛...
1. مقدمه: ماهیت وزن شعر فارسیمعرفی و نقد کتاب تهران| هدف نهایی ما از این سلسله گفتارها، آشنایی کامل مخاطبانِ غیرمتخصص با اوزان شعر فارسی و قواعد حاکم بر آن است، و از آن مهمتر، مهارت بهکارگیری این قواعد برای موزون خواندن و درنتیجه درست خواندن اشعار، که اهمیت فراوانی در دریافت بهتر شعر دارد. امّا پیش از هر چ...
«موقعی که مرا از خانه‌ام به اتاق او بردند، به من چنین گفت: خودتان را راحت کنید. رفقای شما همه چیز را گفته‌اند، ما تمام جزئیات کار شما را خبر داریم. بروید بنشینید، هرچه میدانید بنویسید بعد بروید منزل». وقتی که گفتم من اطلاعی ندارم رو کرد به یکی از مامورین که همراه من بود و به او گفت: «ببریدش، آقا، اینها همشون ا...
معرفی و نقد کتاب تهران | نخستین قصیدۀ منتخب معرفی و نقد کتاب تهران، اوّلین نمونۀ در دسترس «خمریّه» در ادب فارسی است: قصیدۀ موسوم به «مادرِ مِیْ» از رودکی. خمریّه به شعری اطلاق میشود که در وصف شراب سروده شدهباشد. نمونههای عالی خمریۀ فارسی را میتوان در قصاید منوچهری دامغانی یافت. منوچهری در سرودن خمریّاتش...
معرفی و نقد کتاب تهران| داستان عقاید یک دلقک با بازگشت هانس شنیر به زادگاهش، شهر بن در آلمان، آغاز میشود. هانس شنیر کمدینی است که خود را دلقک مینامد. او بیستوهفت ساله است و از سردرد و مالیخولیا رنج میبرد. خانوادهاش پیرو مذهب پروتستان و از سهامداران عمدهي ذغالسنگ و از خانوادههای سرشناس شهر هستند. ه...
معرفی و نقد کتاب تهران | واژهی یونانی کَنون[1] در اصل به میله یا خطکش اندازهگیری اشاره دارد و با توسّع معنایی به فهرست یا کاتالوگ نیز اطلاق میشدهاست. سپس مقامات کلیسا این واژه را در اشاره به فهرست کتابهایی در انجیل عبری و عهد جدید که معقتد بودند آنها کتب مقدس اصیلند، بهکار بردند. بعدتر متخصصان اصطل...
ستیز با قدرت، ستیز حافظه با فراموشی است.میلان کوندرامعرفی و نقد کتاب تهران| بیصبرانه منتظر خواندن ترجمه‌ی فارسی آیشمن در اورشلیم بودم؛ کتابی که هانا آرنت در سال ۱۹۶۴ منتشر کرد. آرنت به اورشلیم سفر کرد تا شاهد مستقیم دادگاهی باشد که متّهم اصلیاش چند ماه پیشتر توسط سرویسهای مخفی اسرائیلی از آرژانتین رب...
استنباطی از کتاب «گفتوگویی میان هگل و فیلسوفان اسلامی» اثر دکتر حمید طالبزادهخداوند مرا به زندگی فیلسوفانه مأمور ساخته تا خود را و دیگری را به آزمون بگذارم. آپولوژی سقراط.28هـ4-6معرفی و نقد کتاب تهران | در وهلهی نخست نمیتوان نسبت به هر کوششی که مدعی برقراری نسبتی میان فلسفهی اسلامی و فلسفهی غ...
زینب یونسیهفتمین یادداشت پرونده‌ی «امر جنسی و سانسور در ترجمه»معرفی و نقد کتاب تهران| س...
معرفی و نقد کتاب تهران| ساعت ۲:۳۰ بعدازظهر نهم اسفند ماه سال ۱۲۸۶ شمسی است. شاه قصد عزیمت به دوشان تپه را دارد. مسیو مُرنار…ادامه مطلب
معرفی و نقد کتاب تهران| مردی در دهه‌ی پنجم زندگی‌اش و ساکن روستای استاراگرادوفکای کوچک است، در منطقه‌ی خاکستریِ جنگ میان روسیه و اوکراین. مناطق…ادامه مطلب
«موقعی که مرا از خانه‌ام به اتاق او بردند، به من چنین گفت: خودتان را راحت کنید. رفقای شما همه چیز را گفته‌اند، ما تمام…ادامه مطلب
معرفی و نقد کتاب تهران| داستان عقاید یک دلقک با بازگشت هانس شنیر به زادگاهش، شهر بن در آلمان، آغاز میشود. هانس شنیر کمدینی است…ادامه مطلب
معرفی و نقد کتاب تهران| مشخصات کتاب: خطاب به عشق ، دفتر اول، زهرا خانلو، ویراسته‌ی آزاد عندلیبی، فرهنگ نشر نو، چاپ چهارم. کتاب ترجمه‌ی…ادامه مطلب
معرفی و نقد کتاب تهران| فرهیختگی در محیط مردمی در چارچوبی کاملا قوم‌موسیقی‌شناختی <ethnomusicology> ارائه شده است. مؤلف کتاب از معدود نویسندگانی است که برای…ادامه مطلب
معرفی و نقد کتاب تهران| زندان و اسارت، مانند بسیاری از مفاهیم رنج‌‌آور، از دیرباز نظر نویسندگان و شاعران را به خود معطوف کرده‌است. به…ادامه مطلب
معرفی و نقد کتاب تهران| کودتاهای ایران اثر سهراب یزدانی از مهم‌ترین کتاب‌های منتشرشده در حوزه‌ی تاریخ در چندسال اخیر بوده که به دلیل موضوع جذاب،…ادامه مطلب
معرفی و نقد کتاب تهران| معرفی ویدیویی کتاب زنی با موهای قرمز نوشته‌ی اورهان پاموک. برای این معرفی با مژده الفت، مترجم کتاب گفت‌وگو کردیم.…ادامه مطلب
معرفی و نقد کتاب تهران: برای معرفی دو کتاب همه‌ی اسب‌های زیبا و گذرگاه، به سراغ کاوه میرعباسی «مترجم» وعلی بزرگیان «منتقد ادبی» رفتیم. حاصل…ادامه مطلب
معرفی کتاب «این هم مثالی دیگر»، نوشتهٔ دیوید فاستر والاس، ترجمهٔ معین فرخی، نشر اطراف با حضور مترجم کتاب، معین فرخی و شمیم مستقیمی، روزنامه…ادامه مطلب
معرفی و نقد کتاب تهران| برای معرفی کتاب «اقیانوس انتهای جاده» نوشته ی نیل گیمن (Neil Gaiman) به سراغ فرزاد فربد، مترجم کتاب و مدیر…ادامه مطلب
زینب یونسی هفتمین یادداشت پرونده‌ی «امر جنسی و سانسور در ترجمه» معرفی و نقد کتاب تهران| سانسور در سیر تحول جوامع، دوران‌های مختلفی را طی…ادامه مطلب
یادداشت ششم پرونده‌ی «امر جنسی و سانسور در ترجمه» معرفی و نقد کتاب تهران| بله. سانسور زخم می‌زند. به نویسنده، به مترجم، به خواننده، به…ادامه مطلب
بنفشه فریس‌آبادی یادداشت پنجم پرونده‌ی «امر جنسی و سانسور در ترجمه» معرفی و نقد کتاب تهران| زبان همیشه برایم موجودی زنده بوده است؛ موجودی که…ادامه مطلب
محمدرضا ترک‌تتاری یادداشت چهارم پرونده‌ی «امر جنسی و سانسور در ترجمه» معرفی و نقد کتاب تهران| علیرضا از دوستان قدیمیام است. چند سالی میشود مهاجرت…ادامه مطلب
