معرفی

عشق سیال؛ ناپایداری روابط انسانی

معرفی و نقد کتاب تهران| عشق سیال کتابی است «در باب ناپایداری پیوندهای انسانی» از زیگمونت باومن (1925- 2017)، جامعه­‌شناس و فیلسوف لهستانی ساکن بریتانیا.…ادامه مطلب

آدُلف؛ درباره‌ی عشق و مصائب آن

معرفی و نقد کتاب تهران| آدلف روایت آقازاده‌ای‌ست که گرفتار عشقی سرکش می‌شود. عشقی که هر دو طرف، و بیش از آنها، معنا و جریان…ادامه مطلب

تربیت احساسات؛ امید‌های واهی و رؤیاهای بی‌سرانجام

معرفی و نقد کتاب تهران| تربیت احساسات نوشته‌ی گوستاو فلوبر که مهدی سحابی آن را به فارسی برگردانده، داستان زندگی «فردریک مورو» است که به صورت…ادامه مطلب

کتاب آرامش؛ در جست‌وجوی دلایل اضطراب‌های انسان مدرن

معرفی و نقد کتاب تهران| در انتهای صفحه‌ی 147 کتاب آرامش آلن دوباتن احساس کردم انگار عینک جدیدی به چشم زده‌ام و خیلی چیزها را…ادامه مطلب

نقد

کودتاهای ایران؛ نقاط قوت و ضعف پژوهش «سهراب یزدانی»

معرفی و نقد کتاب تهران| کودتاهای ایران اثر سهراب یزدانی از مهم‌ترین کتاب‌های منتشرشده در حوزه‌ی تاریخ در چندسال اخیر بوده که به دلیل موضوع جذاب،…ادامه مطلب

ترجمه‌ی کتاب آن فرانک، خاطرات یک دختر جوان و مسئله‌ی سانسور

معرفی و نقد کتاب تهران| چند روز پیش کتاب آن فرانک، خاطرات یک دختر جوان، ترجمه‌ی شهلا طهماسبی، چاپ «بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه»،…ادامه مطلب

ملاحظاتی انتقادی درباره‌ی ترجمه‌ «رساله‌ الهیاتی-سیاسی» اسپینوزا

معرفی و نقد کتاب تهران | در این مقاله می‌کوشم با اقامه‌ی ۱۱ دلیل و ارائه‌ی شواهد متعدد و متنوع برای آن دلایل نشان دهم که…ادامه مطلب

هدایت در هندوستان؛ مؤلّف هرگز نمی‌میرد

معرفی و نقد کتاب تهران| یک محقق جوان هندی ردّ صادق هدایت را در هندوستان زده‌است. او توانسته با دشواری خانه‌ی هدایت در بمبئی را…ادامه مطلب

ویدئو

زنی با موهای قرمز

معرفی و نقد کتاب تهران| معرفی ویدیویی کتاب زنی با موهای قرمز نوشته‌ی اورهان پاموک. برای این معرفی با مژده الفت، مترجم کتاب گفت‌وگو کردیم.…ادامه مطلب

گذرگاه و همه‌ی اسب‌های زیبا

معرفی و نقد کتاب تهران: برای معرفی دو کتاب همه‌ی اسب‌های زیبا و گذرگاه، به سراغ کاوه میرعباسی «مترجم» وعلی بزرگیان «منتقد ادبی» رفتیم. حاصل…ادامه مطلب

این هم مثالی دیگر

معرفی کتاب «این هم مثالی دیگر»، نوشتهٔ دیوید فاستر والاس، ترجمهٔ معین فرخی، نشر اطراف با حضور مترجم کتاب، معین فرخی و شمیم مستقیمی، روزنامه…ادامه مطلب

اقیانوس انتهای جاده

معرفی و نقد کتاب تهران| برای معرفی کتاب «اقیانوس انتهای جاده» نوشته ی نیل گیمن (Neil Gaiman) به سراغ فرزاد فربد، مترجم کتاب و مدیر…ادامه مطلب

بلاگ

آیا عنوان ویراستار باید روی جلد کتاب بیایید؟

گاهی می‌بینیم که روی جلد برخی از کتاب‌های ترجمه‌ای و تألیفی، زیر نام نویسنده و مترجم نام دیگری هم به چشم می‌خورد: نام ویراستار، اتفاقی…ادامه مطلب

روایت مُردگان؛ نگاهی به اولین رمان پوپه میثاقی

مروری بر کتاب trans(re)lating house one، نوشته‌ی پوپه میثاقی معرفی و نقد کتاب تهران| جسدها بر جسدها کپه می‌شوند، روایت‌ِ ناتمام یکی‌شان بر روایتِ ناتمام…ادامه مطلب

تماشای رنج دیگران

تماشای رنج دیگران اثری است از سوزان سونتاگ  دربارۀ نگریستن به رنج دیگران از دریچه عکس، رنجی که از ما دور است و متعلق به…ادامه مطلب

«ابله» و «شیاطین» در صف محبو‌ب‌های داستایفسکی

معرفی و نقد کتاب تهران| ماه گذشته در حساب‌های شبکه اجتماعی «معرفی و نقد کتاب تهران» از دنبال‌کنندگان خواستیم تا محبوب‌ترین شخصیت‌شان در میان شخصیت‌های…ادامه مطلب