معرفی

آیشمن در اورشلیم؛ پر کردن چاله‌های فراموشی

ستیز با قدرت، ستیز حافظه با فراموشی است.میلان کوندرا معرفی و نقد کتاب تهران| بی‌صبرانه منتظر خواندن ترجمه‌ی فارسی آیشمن در اورشلیم بودم؛ کتابی که…ادامه مطلب

آسیب‌شناسی روانی زندگی روزمره

معرفی و نقد کتاب تهران| روان‌کاوی برای من، مثل بسیاری از آدم‌ها، با رسیدن به بن‌بستی در زندگی آغاز شد که عبور از آن و…ادامه مطلب

کلاه پوستی برای رفیق یفیم سمیونوویچ راخلین

معرفی و نقد کتاب تهران| کلاه پوستی برای رفیق یفیم سمیونوویچ راخلین با معرفی یفیم راخلین شروع می‌شود؛ یک آدم معمولی که ازقضا نویسنده هم…ادامه مطلب

ده روز شگفت‌انگیز – ماجرای نابغه‌ی انتقامجو

معرفی و نقد کتاب تهران| ده روز شگفت‌انگیز: «دست های لرزانش را مقابل چشم سالمش گرفت مفصل هایش بادکرده و خون‌آلود بودند. خون جاری شده…ادامه مطلب

نقد

فرهیختگی در محیط مردمی؛ از هیچ چیز تا همه چیز

معرفی و نقد کتاب تهران| فرهیختگی در محیط مردمی در چارچوبی کاملا قوم­‌موسیقی‌­شناختی <ethnomusicology> ارائه شده است. مؤلف کتاب از معدود نویسندگانی است که برای…ادامه مطلب

کوه‌ها با همند و تنهایند؛ بررسی و تحلیل هیچ دوستی به‌ جز کوهستان

معرفی و نقد کتاب تهران| زندان و اسارت، مانند بسیاری از مفاهیم رنج‌‌آور، از دیرباز نظر نویسندگان و شاعران را به خود معطوف کرده‌است. به…ادامه مطلب

کودتاهای ایران؛ نقاط قوت و ضعف پژوهش «سهراب یزدانی»

معرفی و نقد کتاب تهران| کودتاهای ایران اثر سهراب یزدانی از مهم‌ترین کتاب‌های منتشرشده در حوزه‌ی تاریخ در چندسال اخیر بوده که به دلیل موضوع جذاب،…ادامه مطلب

ترجمه‌ی کتاب آن فرانک؛ خاطرات یک دختر جوان و مسئله‌ی سانسور

معرفی و نقد کتاب تهران| چند روز پیش کتاب آن فرانک، خاطرات یک دختر جوان، ترجمه‌ی شهلا طهماسبی، چاپ «بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه»،…ادامه مطلب

ویدئو

زنی با موهای قرمز

معرفی و نقد کتاب تهران| معرفی ویدیویی کتاب زنی با موهای قرمز نوشته‌ی اورهان پاموک. برای این معرفی با مژده الفت، مترجم کتاب گفت‌وگو کردیم.…ادامه مطلب

گذرگاه و همه‌ی اسب‌های زیبا

معرفی و نقد کتاب تهران: برای معرفی دو کتاب همه‌ی اسب‌های زیبا و گذرگاه، به سراغ کاوه میرعباسی «مترجم» وعلی بزرگیان «منتقد ادبی» رفتیم. حاصل…ادامه مطلب

این هم مثالی دیگر

معرفی کتاب «این هم مثالی دیگر»، نوشتهٔ دیوید فاستر والاس، ترجمهٔ معین فرخی، نشر اطراف با حضور مترجم کتاب، معین فرخی و شمیم مستقیمی، روزنامه…ادامه مطلب

اقیانوس انتهای جاده

معرفی و نقد کتاب تهران| برای معرفی کتاب «اقیانوس انتهای جاده» نوشته ی نیل گیمن (Neil Gaiman) به سراغ فرزاد فربد، مترجم کتاب و مدیر…ادامه مطلب

بلاگ

سکوت؛ میراث ترومای کودکی

سکوت؛ میراث ترومای کودکینوشته‌ی جونو دیاز/ ترجمه‌ی معین فرخی معرفی و نقد کتاب تهران| هفته‌ی پیش بود که برگشتم اَمهِرست. خیلی وقت بود نرفته بودم،…ادامه مطلب

آن تعادل ظریف؛ درباره‌ی فارسی نویسی به گزارش «قاسم هاشمی‌نژاد»

معرفی و نقد کتاب تهران| باوری عمومی وجود دارد که کلمات عربی که بعد واقعه تاریخی ورود اسلام به ایران وارد زبان فارسی شده‌‌اند، این…ادامه مطلب

گزارش یک خاکسپاری؛ فرهاد مهراد

معرفی و نقد کتاب تهران| 18 سال پیش، نهم شهریور ماه 1381 فرهاد مهراد در پاریس درگذشت. برای خیل علاقه‌مندان او، در آن روزهای دسترسی…ادامه مطلب

آیا عنوان ویراستار باید روی جلد کتاب بیایید؟

گاهی می‌بینیم که روی جلد برخی از کتاب‌های ترجمه‌ای و تألیفی، زیر نام نویسنده و مترجم نام دیگری هم به چشم می‌خورد: نام ویراستار، اتفاقی…ادامه مطلب