معرفی

زن در ریگ روان

معرفی و نقد کتاب تهران | در سال ۱۹۵۵، نیکی جومپی، معلم مدرسه‌ای در توکیو، برای جمع کردن حشرات به دهکده‌ای در نزدیکی دریا می‌رود.…ادامه مطلب

همه اسب‌های زیبا؛ یک روایت رمانتیک از زمانه‌ی نه‌چندان رمانتیک

معرفی و نقد کتاب تهران| همه‌ی اسب‌های زیبا در سال ۱۹۴۹ آغاز می‌شود. بعد از جنگ جهانی دوم. وقتی که جان‌گِرَدی‌کول، شخصیت اصلی داستان، در…ادامه مطلب

آینه‌های دردار؛ زندگی‌های پنهان پشت درهای آینه‌ی کهنه

معرفی و نقد کتاب تهران | آینه­‌های دردار، تصویر ثابت مانده‌ی شخصیت‌­هایی است که اکنون به قلم نویسنده‌­ای سرگردان روایت می­‌شوند. این شخصیت‌­ها به‌سان تصویرهایی که…ادامه مطلب

در جنگل‌های سیبری؛ در فضیلت تنهایی

معرفی و نقد کتاب تهران | سیلون‌تسون به سیبری می‌رود تا آ‌ن‌جا به مدت شش‌ماه تنها زندگی کند. سفر به اعماق برف‌ها و یخ‌ها، و…ادامه مطلب

مسئله‌ تقصیر؛ درباره‌ی مسئولیت و تقصیر

معرفی و نقد کتاب تهران|  کارل یاسپرس، فیلسوف و روانشناس آلمانی، در سال ۱۸۸۳ به دنیا آمد و در سال ۱۹۶۹ درگذشت. او کار فکری…ادامه مطلب

جنبش‌های فاشیستی: بحران نظام لیبرالی و تکامل فاشیسم

معرفی و نقد کتاب تهران | کتاب «جنبش‌های فاشیستی: بحران نظام لیبرالی و تکامل فاشیسم» نوشتة ارنست نولته را مهدی تدینی در سال ۱۳۹۳ در ۴۹۶…ادامه مطلب

گذرگاه؛ بازخوانی مک‌کارتی از افسانه‌ی غرب و ارزش‌های آمریکایی

معرفی و نقد کتاب تهران| گذرگاه دومین جلد از «سه‌گانه مرزی» کورمک مک‌کارتی است. رمان‌هایی که به خاطر بازخوانی خاص مک‌کارتی از افسانه‌ی غرب و…ادامه مطلب

سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش؛ روایت تنهایی و جداماندگی

معرفی و نقد کتاب تهران| سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش از آثار داستانی هاروکی موراکامی و از جمله آثار محبوب اوست. موراکامی به‌ رسم…ادامه مطلب

نقد

ترجمه‌ی کتاب آن فرانک، خاطرات یک دختر جوان و مسئله‌ی سانسور

معرفی و نقد کتاب تهران| چند روز پیش کتاب آن فرانک، خاطرات یک دختر جوان، ترجمه‌ی شهلا طهماسبی، چاپ «بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه»،…ادامه مطلب

نکاتی درباره‌ی ترجمه‌ی مسئله‌ تقصیر نوشته‌ی کارل یاسپرس

معرفی و نقد کتاب تهران| کتاب «مسئله‌ی تقصیر» را فریده فرنودفر و امیر نصری ترجمه کرده‌اند و نشر چشمه در سال ۱۳۹۳ در مجموعه‌ «تردید»…ادامه مطلب

ملاحظاتی انتقادی درباره‌ی ترجمه‌ کتاب «رساله‌ الهیاتی-سیاسی» نوشته‌‌ی اسپینوزا

معرفی و نقد کتاب تهران | در این مقاله می‌کوشم با اقامه‌ی ۱۱ دلیل و ارائه‌ی شواهد متعدد و متنوع برای آن دلایل نشان دهم که…ادامه مطلب

هدایت در هندوستان؛ مؤلّف هرگز نمی‌میرد

معرفی و نقد کتاب تهران| یک محقق جوان هندی ردّ صادق هدایت را در هندوستان زده‌است. او توانسته با دشواری خانه‌ی هدایت در بمبئی را…ادامه مطلب

سرگذشت هاکلبری فین؛ کلّیاتی درباره‌ی زبان کتاب و علّت شهرت آن در ادبیّات آمریکایی

معرفی و نقد کتاب تهران | اگر از میان عناصر مختلفی که یک اثر ادبی را شکل می‌دهند، زبان را اصلی‌ترین عنصر بدانیم، انگشت‌شمار آثاری…ادامه مطلب

«سوءتفاهمِ» لغت‌نامه نویسی

نقدی بر کتاب «آشنایی با اصطلاحات معرفت‌شناسی» یک نقد کتاب (یا مقاله)، شیوهای برای ارزیابی کارنامه‌ی علمی افراد است. مزیت اصلی این شیوه‌ی ارزیابی، برخلاف…ادامه مطلب

ویدئو

زنی با موهای قرمز

معرفی و نقد کتاب تهران| معرفی ویدیویی کتاب زنی با موهای قرمز نوشته‌ی اورهان پاموک. برای این معرفی با مژده الفت، مترجم کتاب گفت‌وگو کردیم.…ادامه مطلب

گذرگاه و همه‌ی اسب‌های زیبا

معرفی و نقد کتاب تهران: برای معرفی دو کتاب همه‌ی اسب‌های زیبا و گذرگاه، به سراغ کاوه میرعباسی «مترجم» وعلی بزرگیان «منتقد ادبی» رفتیم. حاصل…ادامه مطلب

این هم مثالی دیگر

معرفی کتاب «این هم مثالی دیگر»، نوشتهٔ دیوید فاستر والاس، ترجمهٔ معین فرخی، نشر اطراف با حضور مترجم کتاب، معین فرخی و شمیم مستقیمی، روزنامه…ادامه مطلب

اقیانوس انتهای جاده

معرفی و نقد کتاب تهران| برای معرفی کتاب «اقیانوس انتهای جاده» نوشته ی نیل گیمن (Neil Gaiman) به سراغ فرزاد فربد، مترجم کتاب و مدیر…ادامه مطلب

بلاگ

جنگ، جزئی از اتاق پذیرایی ما

درباره‌ی نظر به درد دیگران تماشای رنج دیگران (نشر چشمه) یا نظر به درد دیگران (نشر گمان)، دومین کتاب سوزان سونتاگ درباره‌ی عکاسی است. او…ادامه مطلب

آشنایی با چند ترفند کثیف برای پیروزی در بحث‌ها

معرفی و نقد کتاب تهران: «مغالطه‌های پرکاربرد؛ ۲۴ ترفند کثیف برای پیروزی در بحث‌ها» عنوان یکی از کتاب‌های مجموعه‌ی «راهنمای اندیشه‌ورزان» است که به کوشش مهدی…ادامه مطلب

آداب روزانه: هوشنگ ابتهاج

معرفی و نقد کتاب تهران: هوشنگ ابتهاج: من دو، سه ساعت بیشتر نمی‌خوابم. صبح خیلی زود بیدار می‌شوم. خودم چای درست می کنم. صبحانه یک…ادامه مطلب

دکتر فاستوس چراغ‌ها را روشن می‌کند؛ مهم‌ترین اثر نمایشی گرترود استاین

معرفی و نقد کتاب تهران| در میان نویسندگان مدرن فعّال در دوران بین دو جنگ جهانی، گرترود استاین بیش از دیگران به ادبیات تجربی روی…ادامه مطلب